Perfumes for him - how to choose the perfect one
Screditiamo l’idea che regalare un profumo al vostro lui per Natale sia scontato. La verità è che non c’è niente di più bello, di più sensuale e di più euforizzante basta che il profumo in questione sia quello giusto. Niente di commerciale, qualcosa di nicchia per sorprendere. Ecco qui la mia short-list.
A scent for Christmas? Predictable or not, the truth is that if it is well chosen there is nothing more beautiful, more sensual and more thoughtful. Just try to pick something not commercial, maybe a niche scent to surprise him. Check out my short list for inspirations.
Dior Homme
Il dolce che fa uomo
Un profumo da uomo caratterizzato da note di iris e vaniglia, niente di più avanguardistico per uno stile sofisticato che lascia il segno. Dior Homme è l’esempio meglio riuscito di un esercizio di Oliver Polge che ha affrontato con la solita grazia l’impresa di connotare note tanto femminili come l’Iris e come la vaniglia in un profumo che gli uomini adorano. Senza essere pretenzioso o rappresentare il cliché dell’audace e dolce al contempo, Dior Homme è quel profumo che una volta spruzzato sulla pelle sa di casa, di calore e di emozioni.
The sweet side of men
A men's fragrance that features notes of iris and vanilla, an avant-garde take for a sophisticated style that leaves the mark. Dior Homme is the most successful example of an exercise of Oliver Polge who has dealt with his usual grace the mission to connote such feminine notes like Iris and vanilla in a scent that men adore. Without being pretentious or representing the cliche of “the bold and sweet”, Dior Homme is the fragrance that once sprayed on the skin reminds of home, warmth and lost emotions.
Bottega Veneta Pour Homme
Per non sbagliare
Un classico inaspettato. Pour Homme di Bottega Veneta nasce da un’idea, dall’immaginario di un uomo della grande città che ama ritirarsi nelle Dolomiti per godere della pace e dei sentori che le montagne regalano. La sua costruzione olfattiva punta sul less is more in un’armonia di note selezionate che fanno vivere la sensazione si una passeggiata in montagna, in cui l’odore delle conifere e degli aghi di pino che impregnano l’aria fredda si fonde con i fiori quasi ghiacciati che bordano i ruscelli, con la salvia sclarea che da un tocco di rusticità, con le spezia (fra cui il pepe jamaicano) che insieme a patchouili e accordi di cuoio, scaldano il cuore. È un profumo trasparente che regala emozioni, è la quintessenza dell’italiano che, anche se veste casual, rimane sempre ed immancabilmente elegante.
The quintessential Italian elegance
An unexpected classic. Pour Homme by Bottega Veneta is the perfect representation of an italian man who likes to retreat in the Dolomites to enjoy the peace and aromas that the mountains have to offer. Its olfactory construction focuses on the “less is more” in a harmony of selected notes that perfectly represent the scent of conifers and pine needles, enriched by clary sage for a rustic touch and spices (including the Jamaican pepper) that, along with patchouli and leather notes, warm the heart. It is a transparent fragrance with emotions, is the quintessential Italian style always and unfailingly elegant.
Frederic Malle - Vetiver Extraordinaire
La nota più amata dagli uomini in un profumo per intenditori
Ammetto, sono di parte, questo è il profumo preferito sia da me sia da mio marito, ma Vetiver Extraoridinaire di Frederic Malle (creato dal naso Dominique Ropion) è semplicemente incredibile, è l’interpretazione del vetiver che più si confà ai tempi d’oggi, agli uomini contemporanei e al loro nuovo approccio al grooming easy e veloce, spogliato da qualsiasi complicazione. Pulizia, semplicità ma anche una sensazione di comfort, un piglio facile che fa di Vetiver Extraordinaire il non-plus-ultra dei vetiver.
My husband choice
I admit it, I'm biased, this is my husband (and my) favorite perfume, but Vetiver Extraoridinaire by Frederic Malle (created by Dominique Ropion) is simply amazing, is the interpretation of vetiver that best suits the contemporaneity, the men of nowadays and their new approach to an easy and quick grooming, stripped from any complication. Clearness, simplicity but also a feeling of comfort, makes of Vetiver Extraordinaire the non-plus-ultra of vetivers.
Ormonde Jayne - Zizan
Il profumo dei galantuomini del terzo millennio
Una fragranza d’altri tempi che riporta l’attitude e le galanti convezioni sociali in primo piano. L’uomo Zizan è quello che ancora apre la portiera della macchina, quello che si alza da tavola quando vi alzate voi, ma è anche quello tutto d’un pezzo, l’amante tanto testardo quanto affascinate. E Zizan è proprio questo, una colonia old-style costruita intorno a tre varietà di vetiver e note esperidate che si combinano per dar vita a quest’armonia estremamente raffinata che dura sulla pelle più di ogni altro profumo che abbiate mai provato.
The scent of the third millennium gentlemen
A fragrance of the past which brings back the focus on chivalrous attitudes and elegant conventions. Zizan’s man is the one that still opens you the car door, the one that stands up from the table every time you do it, but he is also sturdy, he is the lover that is as much as stubborn as fascinating. And Zizan is just that, an old-style colony founded on three varieties of vetiver and hesperides notes that create an extremely refined composition that lasts on skin more than any other perfume you've ever experienced.
Vodka on the Rocks
Per gli amanti della vita notturna
Consideratelo il profumo più raffinato per chi ama fare le ore piccole. Vodka on the Rocks by Kilian è un’opera più che un profumo, una costruzione olfattiva che scava nelle memorie più oscure, ingenue, ludiche aprendo un universo inaspettatamente familiare, energico, conciliante. Al primo spruzzo Vodka on the Rocks richiama (incredibilmente) quel momento in cui la bocca si avvicina al bicchiere di ghiaccio pieno di Vodka, alla sensazione stridente delle labbra che si bagnano della sua forza intrinseca. Sembra quasi di berlo quel bicchiere, basta chiudere gli occhi. Ed è proprio quando si crede che il profumo creato dal naso francese Sidonie Lancesseur sia troppo freddo, troppo acido, troppo tagliente che il suo cuore si apre, amaro, leggermente vellutato, sempre alcolico ed euforizzante, proprio come lo spirito che scende giù per la gola. E alla fine arriva la sensazione di ebrezza, solida e calda che avvolge i sensi ottenebrando la ragione.
The alcoholic kick
Think about it as the perfect perfume for the night lovers. Vodka on the Rocks by Kilian is an olfactory construction that digs up the darkest, playful and even most naive memories, opening an unexpectedly familiar, energetic and conciliating universe. The first spray of Vodka on the Rocks recalls (incredibly) that moment when your mouth comes close to the glass full of ice and vodka, that jarring sensation of the lips that bathe in its inherent strength. Close your eyes and you will get the idea of having a sip. And just when you think that the fragrance created by the french nose Sidonie Lancesseur is too cold, too acid and even too sharp its heart opens, bitter, slightly velvety, more alcoholic and euphoric, just like the spirit that goes down the throat. In the end the feeling of intoxication, solid and warm, envelopes the senses obfuscating the mind
Van Cleef & Arpels - In New York
Per uomini dinamici
Un fougère aromatico dall’eleganza senza tempo, un profumo che rispecchia la vita frenetica di oggi giorno e che nel farlo si da la priorità di ingannare i sensi, riportandoli a concentrarsi sulle cose importanti. Lavanda e salvia sclarea si fondono con limone, mandarino, note marine, legni, ambra e fava tonka in una composizione estremamente raffinata che intriga tanto lui quanto lei.
For dynamic men
An aromatic fougère that pulls off a timeless elegance, a scent that reflects the hectic life of nowadays and that in doing so it gives priority to fooling the senses, bringing them to focus on the important things. Lavender and clary sage blend with lemon, tangerine, marine notes, woods, amber and tonka bean in a highly refined composition that intrigues both genders.
L'Erbolario - Ginepro Nero
La protezione disarmante di una bacca d’antan
Proteggersi, prendersi cura di sé, coccolarsi, che ne ha più il tempo? Ginepro Nero de L’Erbolario nasce proprio in risposta a questo campanello d’allarme e porta in un profumo le note curative della bacca di ginepro. Per avvolgere i sensi in una nuvola energizzante.
The disarming protection of a black juniper
Protecting, taking care and, pampering yourself, do you still have the time? Black Juniper by L’Erbolario originates in response to this alarm bell and brings in a perfume the healing notes of black juniper. To wrap the senses in an energizing cloud.
John Varvatos Black Rebel
Per i belli e dannati
Giacca di pelle nera e via. Se anche il vostro lui vive alle sue giornate come una sfida e ha la grinta al posto del sangue Black Rebel di John Varvatos è il suo profumo. Con le sue note cuoiaie, tocchi di tabacco e accenni di rum e cognac, Black Rebel è arricchito e reso non scontato dalla nota di Skull Flower, una varietà di Bocca di Leone che può essere considerato come il lato oscuro del gelsomino. La fragranza perfetta per i bad boy.
For the beautiful and damned
Put a black leather jacket on and go. If your beloved lives his days as a challenge and has determination instead of blood, Black Rebel by John Varvatos is its fragrance. With its leather notes, tobacco touches and hints of rum and cognac, Black Rebel is enriched and made not obvious by the note of Skull Flower, a variety of snapdragon which can be considered as the dark side of jasmine. The perfect fragrance for bad boys.